À propos de moi

Mes qualités

 Mon CV personnel et les expériences personnelles et professionnelles qui en résultent me paraîssent importants.

Je travaille depuis 30 ans dans l'enseignement de langues vivantes, dont 7 ans en France, 15 ans en Bavière et depuis 2016 en Suisse et maintenant aussi en contexte international.

La formation continue personnelle c'est mon engagement pour un enseignement de qualité.

L' allemand est ma langue maternelle et je possède de très bonnes connaissances en français grâce à mes séjours en France.

L' apprentissage et plus tard la compréhension et la maîtrise de la langue française ont marqué ma vie et l'ont particulièrement enrichie: la porte du monde francophone s'est ouverte pour moi.

L' apprentissage des langues des autres - avoir la possibilité d' échanger - est la clé de l' amitié et de l' ouverture d'esprit.

L' anglais est très utile et nécessaire dans le monde du travail mais c'est toujours mieux de pouvoir aussi « s' approcher » en langue maternelle du partenaire car cela ne peut qu' ouvrir les portes de la communication, favoriser les relations humaines et influencer positivement l' apprentissage et l' acquisition de valeurs inconnues ou étrangèrs.

Je me donne pour but de transmettre ces expériences à mes étudiants et de les passionner pour l' apprentissage des langues étrangères, pour l' apprentissage de l' allemand et du français!

Curiculum Vitae

Je suis née en 1966, à Kempten / Allgäu en Bavière,  j' habite à Kreuzlingen en Suisse et je suis souvent à Königsbrunn en Bavière.

Parcours professionnel

 en 2022:                       Chargée de cours de français en ligne au HeiSKILLS / séction ZSL de 

                                        l' Université de Heidelberg                                        

depuis le 09.04.2021:    SprachenMobil - en - route: allemand et français - des Cours de langues numériques.

                                       (actuellement pas de nouveaux cours)

depuis 2016                  Professeur Principal à l' École Secondaire I en Suisse

2004 - 2016:                  Professeur Principal au Lycée et à la Realschule en Souabe (Bavière);

                                       Cheffe de file français et de DELF

1997 - 2003:                  Professeur au Collège d'État International Section Germanophone à Fontainebleau / France.

1994 - 1995:                  Assistante en Langues, PAD (Service d'échange pédagogique),  Académie de Versailles / France.

                                      Animatrice en Langues au GRETA, Formation des Adultes, Académie de Versailles / France.

Formation

1986 - 1994:     Études de lettres modernes: Germanistik et Romanistik

                         Ludwig-Maximilians-Universität München (la licence)

                         Université Stendhal de Grenoble III

                         Universität Augsburg: Première partie du CAPES bavarois pour les matières allemand et                                                       français.           

1995 - 1996:     Études de didactique de l'allemand langue seconde

                         Universität Erlangen - Nürnberg

1995 - 1997:     Deux années de stage (Referendariat) à  Nürnberg - Ansbach - Nördlingen qui donnent le droit                                          d'enseigner dans un collège ou lycée de l'enseignement public.

                         Deuxième partie du CAPES bavarois: Certificat d' Aptitude au Professorat de l'Enseignement du                                    Second degré / reconnu comme MASTER Secondary and Higher Education

2016                 EDK/CDIP Suisse: Reconnaissance de mon Diplôme: Diplôme d'enseignement des branches de                                      maturité gymnasiale suisse (niveau secondaire inférieur et supérieur) pour les matières                                                    allemand et français.

2020 -             Qualification supplémentaire en Mediendidaktik (Didactique d'apprentissage numérique) et                           DLL (Deutsch Lehren Lernen: Apprendre à enseigner l'allemand) du Goethe-Institut Mün-                         chen et Friedrich- Schiller-Universität Jena.

Adhésions

FaDaF             Fachverband Deutsch als Fremdsprache

FIPF                 Fédération Internationale des Professeurs de Francais

UMANI             du PEUPLE pour le PEUPLE, Passionées de solutions (www.afcumani.org)